Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents: PIRANHA 3DD
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke en Suurtje
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Het lijkt net gisteren dat het feestje voor eeuwig door zou gaan.
Maar in 12 korte maanden, is de plek bekend als: 'dé plek van de voorjaarsvakantie'...
een spookstad geworden.
Wie kan de vreselijke aanval vergeten in Lake Victoria...
waarbij vele jonge mensen stierven en een gemeenschap in shock achterlieten.
En wie had gedacht dat deze hel op aarde veroorzaakt werd door een piranha ras...
waar men van dacht dat ze al twee miljoen jaar geleden uitgestorven was.
Een grote verwoesting liet dit water, eens wemelend van het leven...
stil en dood achtergelaten.
Na een grote Exodus waardoor de meeste gebouwen verlaten werden...
is de lokale economie geruïneerd.
Lake Victoria is nu een afgesloten gebied.
Er groeit alleen onkruid op de stranden waar duizenden eens de zon opzogen.
En de enige boten die achterbleven, zijn stoffige relikwieën die de kustlijn vervuilen.
Als we terugkijken naar de gedenkdag van deze tragische gebeurtenis...
vragen wij ons af als het hier is gebeurd...
kan het weer gebeuren? En zo ja, waar?
Mijn voet zat vast.
Daar is ze. Ze is dood.
Dat is een grote. - Ze werd vorig jaar tweede.
Schijn met het licht op haar buik.
Wat gebeurt er?
Er zit iets in.
Jezus Mina.
Ik moet die draad vastmaken. Dit stinkt nog erger dan een stinkdier.
Dat is het vreselijkste gas dat ik...
Ga weg.
Het is tijd om weer nat te worden.
Kom hier naartoe. Onze badmeesters zijn geil en vrijgezel...
en klaar om te feesten met zo iemand als jij.
TWEE DAGEN TOT DE OPENING
Als je wil afkoelen, kom dan naar het geilste gat in de stad.
Drie woorden voor je. 'The Big Wet'.
Denk er aan, Dubbel D is gratis.
NIEMAND MAAKT JE NATTER
Wacht even.
Ik moet even iets regelen.
Zijn jullie vrienden van iemand?
Kom hier en geef je stiefvader een knuffel.
Je hebt onze oude badmeesters toch niet ontslagen en hen vervangen door stripteasedanseressen?
Watergekwalificeerde stripteasedanseressen. - Echt waar?
Meer dan dat, liefje. - Ongelooflijk.
Voordat jouw lieve moeder stierf, God hebbe haar ziel...
liet ze mij haar beloven, om dit waterpark in bedrijf te houden, en...
ik zorg dat ik jou net zo goed kan onderhouden als zij dat gedaan heeft.
Ik ben nu je vader. Wat fijn dat wij elkaar hebben.
Soms denk ik dat je echt gelooft wat je zegt.
Dit zal je vast geweldig vinden.
Zwembad voor volwassenen?
Hier gaan we geld mee verdienen.
DE NATTE PLEK - Wat vind je er van?
Dat dit een heel duur grapje is.
Het eerste waterpark met strippers. Dat is ronduit geniaal.
Doe gewoon wat extra chloor en zwavelzuur in het zwembad. Dat desinfecteert alles.
Kom uit het zwembad met je lekkere kontje.
Russin. Ze is een dokter.
Kijk eens naar die flatscreen tv.
Al dat spektakel. Maar ik sta open voor suggesties. Kijk eens.
Het is walgelijk. - Raak het niet aan.
Jij hebt dat niet voor het zeggen. - De helft is anders nog mijn eigendom.
Is dat zo? Steek je hand op, als je 51% bezit...
van dit waterpark.
Steek nu je hand op, als je maar 49% bezit.
Dat ben jij.
Hoe gaat het met je?
Dit is de zomer waarin Shelby eindelijk volwassen wordt.
Hou je kop. - Ze is bang...
om seks te hebben, omdat haar neef een misvormde baby kreeg.
Hou op.
Daar komt hij. De jongen die haar zal ontmaagden.
Hij weet het alleen nog niet.
Wat vind je van alle veranderingen hier?
Josh, kom mee naar het meer. - Kom op.
Goed.
Ben ik de laatste die weet dat je terug bent?
Hoe gaat het met je? Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Je zou vast willen dat je nu op school zat. - Ik kan niet geloven wat Chet gedaan heeft.
Ik weet het. - Dit hier betekent alles voor mij.
Hier komen en werken. - Ik weet het. Ik mis die tijden ook.
Nu dat je terug bent... - Is dat wel een goed idee?
Als hier maar niet ongeoorloofd gedronken wordt.
Alsjeblieft. - Kom op.
Ik moet werken. Ik kan niet drinken.
Er is vuurwerk, onbetamelijk naakt.
Waarschijnlijk drugs.
Absoluut drugs.
Ik moet je waarschijnlijk oppakken.
Wat heeft hij dat ik niet heb? - 15 Centimeter en een badge.
Ik hoorde dat je terug was en dacht dat ik maar gedag moest komen zeggen.
En ik moet ook iets zeggen over de laatste keer dat we elkaar gesproken hebben.
Dat hoeft niet. Langeafstandsrelaties zijn vreemd.
Maar nu ben je terug. - Gedurende de zomer.
Dat wordt een interessante zomer.
Ik moet nog werken. Welkom terug.
Het feestje van vanavond was leuk. - Dat vond ik ook.
Het water was heerlijk. - Het is erg nat.
Waar denk je aan?
Niets bijzonders.
Laten we onze kleren uitdoen en gaan zwemmen.
Prima.
Draai je om. - Sorry.
Kom je er nu ook nog in? - Ja.
Geen geintjes uithalen.
Wil je ook wat?
Moet ik terug spatten?
Wat? - Ik voelde iets.
Ben jij dat? - Waar heb je het over?
Wat doe je? Wat het ook is, ik hou er niet van.
Ik deed niets.
Waar ga je naar toe? - Ik heb het koud. Ik ga eruit.
Je moet het doen. - Goed.
Lieve Heer.
Kom op. - Lieve Heer.
Vergeef ons voor wat we gaan doen.
We weten beiden dat gemeenschap voor het huwelijk een zonde is.
Maar we weten dat het ons vergeven zal worden.
Omdat we er voor gebeden hebben.
Amen.
Nu mag je me neuken. - Amen.
Kijk dit nu eens.
Vind je dat leuk?
Van mij.
Zorg dat ik de andere niet vast hoeft te maken.
We bewegen, Travis. - Ik weet het.
Kijk, idioot.
Gaat het? - Ja, er stroomt water naar binnen.
Geef me de sleutel van de handboei.
Die is er uitgevallen. - Zoek hem dan.
Waar is hij?
De sleutel van de handboei. - Ik moet hulp gaan halen.
Ik zie niets. Het spijt me. - Doe de binnenverlichting aan. Blijf zoeken.
Wat doe je? Kom hier.
Ik ga hulp halen. - Kom terug.
Wat doe je?
Er zit iets in het water.
Help. Iemand.
Laat iemand me helpen.
Ben je er?
Alsjeblieft. Kan iemand me helpen?
Iemand.
Het spijt me. - Nee, het is niet erg.
Ik vind het niet erg. - Het gaat niet om jou.
Vind je Ashley mooier dan mij?
Nee. - De meeste jongens vinden dat wel.
Ik val nooit op meisjes met grote borsten.
Welkom terug, Maddy.
Wat doe je? - Dat gat waar het water uitkomt.
Ze is zo nat.
Heb jij Ashley of Travis gezien? Ze hebben zich vanmorgen niet gemeld.
Ik heb ze beiden niet gezien.
Ik weet het niet.
Wacht even.
Gaat het? - Ik voel me vreemd.
Laat me je helpen. - Het gaat wel.
Gaat het?
Kijk eens wie er misselijk is in de ochtend.
Goed gedaan, papa.
Er zat niemand in.
Het gaat vast goed. Waarschijnlijk zijn ze in de war en bang om problemen te krijgen.
Neem nu op, Ash. - Met Ash, laat een bericht achter.
Bel me. - Kunnen ze ergens anders zijn?
Ik moet gaan.
Ashley is mijn beste vriendin.
Ik weet dat ze een slet is, ze heeft elf vriendjes afgepikt.
Ik weet ook zeker dat ze oorbellen heeft gepikt die mijn oma me gaf voordat ze overleed.
We zijn net zusjes.
Wat is dat?
We moeten hier vanaf. Schiet op.
Kom op, Shelby.
Kom er uit. Pak mijn hand, Shelby.
Kom op. Ik heb je.
Schiet op.
Kom op. Snel.
We zijn er bijna.
Nee. Kom terug.
Kom hier. Deze kant op.
Je zal moeten springen.
Het is maar 30 centimeter.
Ik heb je.
Wat is dit voor een ding?
Wat is dat?
Is dat een piranha?
Mijn vader was een bouwvakker.
Ze vonden fossielen toen ze aan het omploegen waren.
Deze kreeg ik toen ik acht werd.
Vertel hem dat het een piranha was. - Hoe komen die van Lake Victoria...
naar ons meer? - Dat moeten we uitzoeken.
Wat?
Kijk ons nu eens.
De agent en de zeebioloog.
Sorry, dat klinkt als een domme tv-serie.
De agent en de zeebioloog.
Je bent nog steeds nat.
Een beetje.
Kun je de deur openmaken?
Kyle, maak de deur open.
Kleine man. - Dat is grappig.
Lul.
Wie zijn jullie? Waarom zijn jullie hier?
We zagen u op YouTube. - Jij en 11.486.000 andere mensen.
Ik heb 700 meer hits dan de lachende diareebaby.
We hebben uw expertise nodig, Mr Goodman.
Waarom?
We denken dat ze terug zijn.
Cross Lake is niet eens verbonden met Lake Victoria.
De piranha moet door ondergrondse meren en rivieren getrokken zijn.
Ik heb dit specimen bijna een jaar lang bestudeerd.
Jij gemene...
Dit vinden jullie vast interessant.
Dit is gegalvaniseerd staal.
Net zoals gewone pannen.
Zo dan.
Nu iets voor de geur.
Niet de kikker.
Ik had geen 'pupfish' meer.
Dit is fantastisch. Let op.
Nu heeft het iets om zich aan vast te houden.
Ben je gek? Je was bijna je hand kwijt.
Ik heb ooit een kikker als huisdier gehad.
Help eens even. - Echt waar?
Nu wat gegevens bekijken. - Wat dacht je wel niet.
Deze piranha’s hebben eeuwen doorgebracht in ondergrondse meren.
En rivieren vol met zwaveldioxide van alle geothermale activiteit.
Zo komen ze terug naar de kust.
Ze volgen de verkeerde meren. - Ja.
Het probleem is, dat zwaveldioxide...
gewoonlijk vrijkomt door met chloor behandeld water.
Dus het is aannemelijk dat de vissen in de war raken.
En proberen in door de mensen gemaakte drainagesystemen te komen.
En zeker met al die vreselijke zwembaden in de achtertuinen.
Ons waterpark heeft een afvoer in Cross Lake.
Dat is het equivalent van 1.000 zwembaden. - Dat zou heel slecht zijn.
Heeft u iemand verteld dat dit kon gebeuren? - Dat heb ik geprobeerd.
Helaas ben ik m'n geloofwaardigheid verloren na m'n laatste boek.
Ik voorspelde een vreselijke plaag van wandelende vissen.
Dat klopt. U schreef 'Fish walk among us'.
Dat boek heb ik gelezen. Het is geweldig.
Bedankt, verwante geest.
Bedankt.
Heb jij een boek over zee biologie gelezen?
Ik wilde zien wat jou zo interesseerde.
We moeten vanavond de afvoerpijpen naar het meer bekijken.
Morgen kan er een duikteam uit Tempi zijn. - Dat is te laat.
Het waterpark gaat morgen open. Dan is het stampvol.
Als de vissen door de afvoer komen... - Dan was Lake Victoria maar een voorafje.
We moeten er nu naartoe.
Heel erg bedankt voor uw hulp. - Jij bedankt.
Bedankt, meneer. Zeer vereerd.
Pas goed op jullie zelf.
11.888.000 hits.
Wat zeg je daarvan, lachende diarreebaby.
Twee tieners, Ashley Sorby en Travis Mitchel werden vanmorgen als vermist opgegeven...
nadat hun bestelwagen uit Cross Lake was gehaald.
Bedankt dat ik hier mocht blijven. - Natuurlijk.
Hoe voel jij je?
Beter. - Zo zie je er niet uit.
Wat is er? - Die stress over Ashley.
Vrij met me.
Alsjeblieft. - Nu?
Alsjeblieft, Josh. Nu.
Volgens mij is er iets met me aan de hand.
Als ik niet beter word, wil ik niet als maagd sterven.
Josh, ik wil bij jou zijn.
Kom binnen bij me. Daarna doe ik alles wat je zegt.
Die afvoerpijpen leiden naar het Waterpark. Ik moet er naar kijken.
Je weet toch wel hoe idioot dit is? - Ik moet gaan kijken.
Ik doe het snel.
Wat ik gisteravond probeerde te zeggen...
Kom je er ook in, want ik kan wel wat licht gebruiken.
Wat? - Het is wel goed.
Ik ben niet bang.
Ik kan niet zwemmen.
Je werkt in een waterpark en je kunt niet zwemmen?
En al die strandfeestjes op school dan? En de feestjes in het park?
Je hebt nooit...
Ik had je wel leren zwemmen. - Dat weet ik.
Je leek het toen nogal druk te hebben.
Het maakt niets uit.
Geef de zaklamp.
Ja, dat weet ik. Ik heb het gezegd.
Ik vind jou wel.
Weet je zeker dat je dit wil doen? - Nee.
Je hebt haar er alleen in laten gaan.
Flikker op, Conner. - Mary kan niet zwemmen.
Zwemmen, Maddy.
Ga naar achteren.
Gaat het? - Ik denk het wel.
Maak je geen zorgen. Ik breek niet.
Het spijt me. - Het is goed. Ik vind het wel lekker.
Neuk me.
Er is iets mis.
Ik kom bijna klaar.
Wat zit er op mijn lul?
Ik voel me nu wat beter.
Ik denk dat er een ongeluk is gebeurd.
Josh, wat doe je?
Wat heb je me aangedaan?
Je reed bijna 70. - Moet je niet ergens anders naartoe?
Mijn stiefdochter neuken of zo? - Dat komt nog wel.
Wat het zwaarst is moet het zwaarst wegen.
Alles in orde. Voorlopig. - Wil je opslag?
Met wat geluk loopt je themapark goed...
dan hoef ik niet eeuwig van een hulpsheriffsalaris te leven.
Alles in orde?
Heb je die afvoerpijnen naar het meer gecontroleerd?
Maddy heeft dat gedaan. Ze was bijna dood.
Zijn de banen nog intact? - Zou in orde moeten zijn.
Tenzij er nog een manier is om in het park te komen.
Zoals die illegale bron die je hebt geboord. - Maak je daar maar geen zorgen om.
Dat doe ik wel. Ik bescherm je onwettige zaakjes.
Laat me jou iets vertellen.
Zorg jij maar dat Maddy en de wet mij met rust laten.
Ik zorg wel voor m'n waterpark.
Nog 'n leuke avond, sheriff. - Jij ook.
Dit nog even. - Wat is dat?
Ik zei toch dat je te snel reed? - Meen je dat nou?
Ik doe m'n job gewoon.
Je bent een gluiperige agent.
Wat een avond, hè?
Zijn jij en Kyle weer samen?
Nee, helemaal niet.
Ik dacht 't niet.
Wellicht niet.
Daar moet je wel een besluit over nemen.
Ja, inderdaad, hè?
Josh sneed z'n penis er af omdat er iets uit m'n vagina kwam.
Hij komt toch niet zo bij. De verpleegster brengt jullie terug.
Jullie kunnen best gaan. Josh is nog verdoofd...
en ik blijf hier voor 'n verklaring. Bij nieuws bel ik jullie meteen.
En Shelby? - Ze raaskalt.
Maar ik let ook op haar. Gaat het met jou?
Vrij moe. - Ga wat rusten. Ik bel je.
Dat is zo triestig.
Kom liggen, Hoffie. Tijd voor 'n dutje.
Ik ben Rachel.
Ik ben Don.
Juist.
Welkom in Rock Bottom.
Pardon, kan dat hek open?
Wacht.
Ik weet niet of ik dit kan. - Gewoon stapje per stapje.
Wat bedoel je daarmee?
Een vis heeft mijn benen er afgegeten.
Ik haat het water. - Dit is onze genezingsweg.
We beginnen met een onschuldig poelbadje.
Wat is het ergste dat er kan gebeuren? Een paar spetterende kinderen.
Spetterende kinderen?
Dat kan ik aan.
Ik ben niet bang voor wat water.
Ik ben er niet bang voor.
Ik kan het niet. - Geeft niet, we proberen iets anders.
Nee, het is zwak. Gooi me in het water.
Wat? - Neem de handvaten...
en gooi me in het water.
Zoals bij jonge kinderen. Geweldig idee.
Dit lukt me. Vooruit.
Eén, twee... - Stop.
Wat? - Waarom ben je gestopt?
Je zei stop. - Luister niet naar m'n zwakke stem.
Wat ik ook zeg, gooi me er in.
Begrepen. Niet luisteren naar je zwakke stem, niet dat je dat hebt.
Gooi me er in.
Daar gaan we: Eén, twee...
Nee, van gedachten veranderd. - Nee, je gaat er in.
Nee, ik wil er niet in. - Je gaat er in.
Je gaat er in. - Laat 'm gerust.
Nee, hij wil er in. - Nee, echt niet.
Wat scheelt er met jou? Gooi die arme beenloze man er niet in.
Dat klopt.
Je gaat het water in... - Nee, ik wil niet.
Niet tof. - Ik ben niet bang van wat water.
Dames en heren, jongens en meisjes...
lekkere moeders van elke leeftijd, welkom bij het grote Big Wet.
En nu hét moment: De beroemdste kustredder ooit.
Wie wil er feesten met David Hasselhoff?
Als je het slim speelt, dames, krijg je misschien mond-op-mond beademing.
Zonder nog langer te wachten...
laten we allemaal nat en wild worden.
We voelen ons goed en geweldig.
Ik wist het.
Wat doe je hier?
Dit zag ik tijdens de inventaris, maar vroeg 'm niet waarom het hier is.
We pompen nu ons eigen water. De pot op met de dienst.
Je kan het niet vullen met water uit een put.
Het is geen standaard put, maar een onderwater meer.
We hebben water met overvloed. - Je beseft niet wat je gedaan hebt.
Natuurlijk wel: Veel winst. - Je stuurt zo piranha's doorheen de leidingen.
Het is de eerste dag. Ik heb 100000 dollar gespendeerd...
en je wilt me het laten afsluiten omdat er misschien...
piranha's in de leiding zit?
Wat nog? Geesten? Haaien? Slangen?
Je bent een giller.
Komaan, meisje, je kijkt te veel films.
Zijn we klaar? Ik heb nog werk.
Mama, ik ben gebeten.
Laat me eens kijken.
Schat, dat is maar 'n schaafwonde. Vraag de redder een plakker.
Het was een piranha. - Dat was het niet.
Te veel mensen praten er over.
Hallo.
Ik ben gebeten door 'n piranha. - Wat is je naam?
David.
Dat is gaaf. Dat is ook mijn naam. Alsjeblieft.
Wat is dit? - Een handtekening.
Krijg ik gewoon een plakker? - Wacht, ken je mij niet?
Nee. - Zag je nooit Baywatch?
In Slow motion lopen?
En Knight Rider? 'n Pratende auto. - Nee.
Anaconda 3? Jekyll & Hyde?
Mr Hasselhoff... - Rot op. Ik heb 't tegen hem.
Het is goed.
Heb je écht geen idee wie ik ben?
Je bent een redder en ik heb 'n plakker nodig.
Heeft er iemand 'n plakker voor David?
Sponge Bob. - Ik neem er zelf wel een.
Ik ben een redder.
Gaat het? - Ik zag een vis.
Het klinkt gek, maar het was een piranha zoals op 't nieuws.
Iedereen uit het zwembad.
Haal ze meteen uit het zwembad.
Niet lopen.
't Is gedaan. We moeten meteen het water afsluiten.
Wat begrijp je niet aan 'nee'?
Een vrouw zag 'n piranha. - Heb jij het gezien?
Heb jij het gezien? - Nee, maar...
Je hebt geen bewijs.
Ik evacueer dit waterpark toch. - Handel dit af.
Je zorgt voor meer paniek. - Aan wiens kant sta jij?
Aan de kalme kant. Laten we rondkijken.
Je gelooft me niet. Ik heb je zelfs gebeld.
Kinderen, uit het zwembad. Alsjeblieft.
Ik heb je.
Doe dat niet. - Laat me los.
Laat haar eens los. - Wat ga je doen?
Me porren?
Hier heb je wat advies:
Je hebt een grotere nodig.
Lopen.
Ze vinden je altijd. Waar je ook gaat.
Haal me mijn benen.
Titanium, klootzakken.
Pak dit aan.
Ik haat het water. - Ik de vissen.
Help me.
Mensen zijn aan 't sterven. Doe iets als redder zijnde.
Dat ben ik nooit geweest.
Help me!
Er gaan nog kinderen van de glijbaan. - Als die idioten uit het water komen.
Het is niet dat de vissen hen naar huis zullen volgen.
Help me.
Hij ging terug het water in, idioot.
Je bent een badmeester.
Godverdomme, ik word oud.
Ik kom je redden.
Ik kwam je echt redden.
Kunnen we nu weggaan?
Zie je ze nu?
Leg het zwembad leeg.
- Nog nooit gedaan.
Zet al de hendels naar boven.
Begrepen.
Wat er ook gebeurt: Ik hou en zal altijd van je houden.
Je was toch homo?
Echt?
Ik moet hier weg. Dit is niet mijn schuld.
Wat krijgen we nou? - Help me, alsjeblieft.
Laat me los.
Ik bloed, man. Kijk naar m'n kont.
Godverdomme. - Wat het ook is, trek het er uit.
Dit gaat pijn doen. Klaar?
Eén, twee...
Kom, we moeten naar 't park.
Het spijt me, meisje.
Het is niet mijn schuld.
Aan de kant.
Haal al de EHBO-dozen.
Ga maar.
Die heb ik wel nodig.
Kom hier. - Help me.
Ik beloof je dat ik 't niet wist. - Wat bedoel je?
Chet beloofde me dat ik 'n deel van de winst kreeg.
Als ik 't door de vingers keek. - Help me er gewoon uit.
Ik wist het niet. - Help me gewoon, alsjeblieft.
Verdomme. - Help me.
Alsjeblieft.
Ik kan dit niet. - Alsjeblieft.
Nee, niet doen.
Ik kon haar niet redden.
Verdomme, wees een man.
Slecht idee.
Red een leven.
Ik heb je beet.
Ga het zwembad uit.
Ik heb 'n dokter nodig.
Niemand steekt iets in mijn kont.
Toedeloe, vissen.
Waar heb je die shotgun gekocht?
Met het geld dat ik niet aan sokken spendeerde.
Hallo? - Dit ga je niet geloven.
Ik was mis.
Ze leren wandelen.
Ik weet 't.
Ga bij dat ding vandaan. - Mam, het is in orde. Het stikt.
De kleine rode idioot.
Meren, vol met zwaveldioxide.
We moeten de afvoerbuizen bekijken...
We moeten de afvoerbuizen...
Vissenjager.
Kan het wat strakker?
Hij moet zijn zonnebril afdoen.
Ik was aan het wachten op de trommels, en dan dat doen.
Kleine rode idioot.
Jij kleine rode idioot.
Jij rode kleine idioot.
Waarom lach je?
De camera is daar.
Waar er geen vis... Nog eens. Eén, twee, drie, klaar.
Waar er geen vis is, maar wel veel achterwerken. Piranha? Wat?
Zo is dat niet goed. Nog eens.
Wat is de zin? Kom en koel af op de geilste plek in de stad.
Klaar? Kom naar...
Meen je dat nou? 15 Dollar.
Meen je dat nou? Film hem.
Dat was in het midden.
Dat is 2DD. - Moet ik daar mee beginnen?
Het was 3DD.
Hoe zijn ze hier ingekomen?
Ook al zijn het dezelfde grizzlyberen.
'Winky Face'.
Dat vind ik wel goed.
High five.
Wie is dat? - Mijn moeder.
Ze is wel leuk. - Ze heeft talent.
Wat? - Ze heeft talent.
Heeft je moeder talent?
Mooi. - Probeer het maar niet.
Het beste. Ik zei: 'Het beste'.
Jaren geleden.
Ik ben de hele tijd nat, wil jij natter worden? Kom dan afkoelen in het geilste gat in de stad.
Die van mij. Dat zal de film niet maken.
Dat moeten we in de film gebruiken.
twee meiden voor mij, want ik ben de grootste ster...
Wie ben jij? Wat doe je? Jij bent Don niet.
Een vliegende eekhoorn.
Hofman is daar. - Daarom zit ik in dat kleine stoeltje.
De camera draait.
Ik ben zo rustig.
Aktie.
David, ga weg bij dat ding.
Het is wel goed. Ze zijn traag.
Daar gaat die vis.
Ga staan. - Help me.
Cut. - Mooi.
Daar, schat, gaat natuurlijke selectie over.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke en Suurtje
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org